(發言要點)
主席女士:
繼星期五對伊朗伊斯蘭共和國核場址的襲擊之后,軍事沖突仍在繼續。正如我上周五向國際原子能機構理事會和聯合國安理會匯報的那樣,原子能機構正在非常仔細地監測局勢。我們的事件和應急中心從一開始就全天候運行,通過與伊朗當局的不斷溝通,確定伊朗核設施的狀況以及相關場址的輻射水平。
原子能機構隨時準備在一小時內響應任何核或輻射緊急情況。
根據原子能機構掌握的信息,伊朗核場址目前的情況如下。
星期五的襲擊摧毀了燃料濃縮中試廠的地面部分,這是伊朗生產鈾-235豐度達到60%的鈾的工廠之一。自那時以來,納坦茲燃料濃縮廠沒有遭到更多的破壞。
該設施的電力基礎設施,包括一個變電站、一座主供電大樓、應急電源和備用發電機,也遭到了破壞。
沒有跡象表明包含部分燃料濃縮中試廠和主要燃料濃縮廠的地下級聯大廳受到物理攻擊。然而,級聯大廳的斷電可能損壞了那里的離心機。
納坦茲場址外的放射性水平保持不變,處于正常水平,表明此次事件沒有對民眾或環境造成外部輻射影響。
納坦茲設施內既有放射性污染,也有化學污染。考慮到該設施的核材料類型,設施內可能散布有六氟化鈾所含鈾同位素、氟化鈾和氟化氫。輻射主要由α粒子產生,而鈾一旦被吸入或攝入,則會構成重大危險。不過,只要防護措施適當,例如在受影響設施內使用呼吸防護裝置,那么這一風險就可以得到有效管控。設施內的主要問題是六氟化鈾及其與水接觸生成的氟化物的化學毒性。
在福爾多燃料濃縮廠場址和在建的克努達重水堆沒有發現任何破壞。布什爾核電廠沒有成為襲擊目標,也沒有受到最近襲擊的影響,德黑蘭研究堆也沒有。
在伊斯法罕核場址,有四座建筑在星期五的襲擊中受損:中央化學實驗室、鈾轉化廠、德黑蘭反應堆燃料制造廠以及在建的將四氟化鈾轉化為金屬鈾的加工設施。
與納坦茲一樣,場外輻射水平保持不變。
我感謝伊朗當局與原子能機構之間的合作和信息交流。目前情況復雜、具有挑戰性。在這種情況下,至關重要的是原子能機構必須及時、定期收到各設施及各自場址的技術信息。為了迅速向國際社會通報情況,確保對伊朗的任何緊急情況做出有效響應并提供援助,也需要這些信息。如果沒有信息,我們就無法準確評定輻射狀況以及對人民和環境的潛在影響,也就無法提供必要的援助。
原子能機構現在和將來都會在伊朗保持存在。一旦安全條件允許,將按照伊朗《不擴散核武器條約》相關保障義務的要求,繼續在伊朗開展保障視察。
我與當地的視察員保持著聯系;他們的安全仍然是我們的最優先事項,我們正在采取一切必要行動,確保他們不受傷害。
我隨時準備立即啟程,與所有相關方接觸,按照原子能機構的任務授權,幫助確保對核設施的保護以及對核技術的持續和平利用,包括在必要時部署原子能機構核安保和核安全專家(除我們在伊朗的保障視察員外)。
主席女士:
軍事行動的升級威脅到生命,增加了放射性泄漏對人民和環境造成嚴重后果的幾率,也推遲了為長期確保伊朗不會獲得核武器而尋求外交解決方案的不可或缺的工作。 ??
我根據原子能機構《規約》目標,呼吁所有各方保持最大限度的克制,以避免事態進一步升級。
理事會上周通過了一項有關伊朗保障義務的重要決議。該決議載有重要的防擴散相關條款,并且強調支持通過外交途徑解決伊朗核計劃帶來的問題。原子能機構成員國可以發揮極其關鍵的積極作用,支持從軍事升級緊急轉向外交。我敦促大家尋求一切可能的外交途徑,我向大家保證,我一直準備著盡一份自己的力量,包括盡早前往伊朗評定局勢,確保伊朗的安全、安保和不擴散。
可以說,沒有什么比確保原子的巨大能量用于造福人類、而非毀滅人類更加重要、更應得到普遍支持的工作了。60多年來,原子能機構一直在幫助其成員國將這一愿望轉化為實際進展。 ?
原子能機構的任務授權清晰明確,各項資產都獨一無二。有鑒于此,我重申,原子能機構隨時準備為技術討論提供便利,支持促進透明度、安全、安保以及和平解決伊朗核相關問題的努力。
尊敬的各位同事:
三年來,我們第二次目睹了原子能機構兩個成員國之間的激烈沖突,其間核裝置遭到攻擊,核安全受到損害。
就像對俄羅斯聯邦與烏克蘭之間的軍事沖突一樣,面臨這場沖突,原子能機構不會袖手旁觀。
我們能夠在法定任務授權范圍內采取行動,協助防止可能導致不可預測的放射性后果的核事故。我們確實也會這樣做。原子能機構要采取行動,就必須開展建設性的專業對話,而且這種對話必須盡早進行。
盡管在持續不斷的激烈軍事沖突中,技術援助似乎難以實現,但我們此前已經證明,即使在這種情況下,尊重各方的公正技術援助可以惠及每一個人。
我將繼續與對立雙方不斷溝通,尋求實現這一目標的最恰當方式,請成員國支持我的這些努力。我希望本屆理事會,特別是最有能力這樣做的成員國,響應這一呼吁,協助原子能機構幫助那些今天正在交火的國家避免最壞的情況。外交總是有時間的,也總會有余地的。