Ученые и специалисты со всего мира, имеющие отношение к ядерной сфере, могут теперь работать с мобильным приложением МАГАТЭ Isotope Browser на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций, а также на итальянском, китайском (традиционное письмо), словенском и японском языках.
"Хотя английский, быть может, и является одним из самых популярных разговорных языков в мире и главным языком в ядерной физике, не каждый может позволить себе выучить иностранные языки, – говорит г-н Арьян Конинг, руководитель Секции ядерных данных МАГАТЭ. – Делая это приложение доступным на многих языках, мы хотели бы дать возможность людям из самых разных слоев общества – от специалистов и студентов до простых обывателей – пользоваться ядерными данными и информацией".
Мобильное приложение содержит данные о свойствах более чем 4000 нуклидов и изомеров и, среди прочего, позволяет пользователям вести поиск нуклидов, сортируя их по типу распада, энергии излучения и периоду полураспада. Оно имеется для устройств, работающих под управлением iOs и Android.
Ядерные данные представляют интерес для более широкого круга лиц, чем это можно подумать; они все чаще используются во многих областях науки, технологии и техники, говорит г-н Конинг. На данный момент мобильное приложение загрузили 55 000 пользователей, и он рассчитывает на то, что благодаря появлению версий на разных языках число загрузок через несколько лет превысит 100 000. Ученые, работающие с этим приложением, сами вызвались перевести его на разные языки.
База данных приложения обновляется дважды в год и хранится прямо на устройстве – независимо от того, смартфон это или планшет, – чтобы данными можно было пользоваться в режиме офлайн, что очень важно для пользователей, работающих в отсутствие соединения с интернетом, и пользователей в развивающихся странах, где доступ в интернет может быть ограниченным.
"Мы продолжаем получать от наших пользователей заявки на выпуск версий на других языках, например на немецком и португальском, – говорит г-н Марко Верпелли, специалист по анализу ядерных данных и программист-разработчик данного мобильного приложения. –? Это показывает, насколько уникальны такие сервисы, как приложение Isotope Browser и его языковые версии".