(Подготовлено для выступления на заседании Совета)
Все мы с тревогой следим за военными ударами в Исламской Республике Иран и на Ближнем Востоке.
Агентство незамедлительно приняло меры в рамках своего мандата, сосредоточив внимание на возможности возникновения радиологических аварийных ситуаций, вызванных военными действиями.
В этой связи задействован Центр по инцидентам и аварийным ситуациям (ЦИАС) МАГАТЭ, специальная группа которого собирает информацию и оценивает обстановку, несмотря на обусловленные конфликтом ограничения.
Региональная сеть мониторинга безопасности была приведена в состояние готовности и поддерживает с нами постоянную связь. В настоящее время в странах, граничащих с Ираном, повышения уровня радиации выше обычного фонового значения не зафиксировано.
Что касается состояния ядерных установок в Иране, то на данный момент у нас нет сведений о том, что какие-либо ядерные установки, включая АЭС ?Бушер?, Тегеранский исследовательский реактор или другие установки ядерного топливного цикла, были повреждены или подверглись ударам.
ЦИАС продолжает попытки установить связь с иранскими органами ядерного регулирования, однако ответа пока не поступило. Мы надеемся, что этот крайне важный канал связи будет восстановлен как можно скорее.
В Иране и во многих других странах региона, подвергшихся военным ударам, эксплуатируются атомные электростанции и исследовательские ядерные реакторы, а также соответствующие площадки хранения топлива, что увеличивает риски ядерной безопасности. В Объединенных Арабских Эмиратах находятся в эксплуатации четыре ядерных реактора, а в Иордании и Сирии — исследовательские ядерные реакторы. Ударам также подверглись Бахрейн, Ирак, Катар, Кувейт, Оман и Саудовская Аравия. Все эти страны в той или иной мере используют ядерные технологии. В этой связи мы настоятельно призываем к максимальной сдержанности при проведении любых военных операций.
В соответствии с целями МАГАТЭ, закрепленными в его Уставе, я вновь призываю все стороны проявить максимальную сдержанность, чтобы избежать дальнейшей эскалации.
Позвольте мне еще раз напомнить о резолюциях Генеральной конференции прошлых лет, в которых говорится, что вооруженные нападения на ядерные установки недопустимы и могут привести к радиоактивным выбросам с серьезными последствиями как внутри, так и за пределами государства, которое подверглось нападению.
Для обеспечения долгосрочных гарантий того, что Иран не приобретет ядерное оружие, и для сохранения эффективности глобального режима нераспространения мы должны вернуться к дипломатии и переговорам.
Агентство будет продолжать следить за ситуацией, используя свои уникальные ресурсы, богатый опыт и широкую международную сеть. Мы будем сообщать о любых радиологических последствиях текущих военных действий и готовы предоставлять консультации и поддержку нашим государствам-членам в случае возникновения угроз для ядерной и физической ядерной безопасности.
Как вам известно, я принимаю непосредственное участие в поддержке усилий по поиску дипломатического решения тупиковой ситуации вокруг ядерной программы Ирана. Участники переговоров пригласили меня на два последних раунда консультаций в Женеве, на которых я предоставил беспристрастные и технические рекомендации со стороны МАГАТЭ.
Однако на этот раз сторонам не удалось прийти к взаимопониманию. Полагаю, что все мы, и это вполне объяснимо, испытываем глубокое разочарование.
Применение силы сопровождает международные отношения с незапамятных времен. Это реальность. Однако этот путь — самый нежелательный из всех.
Я по-прежнему убежден, что долгосрочное решение этих давних разногласий возможно только за столом дипломатических переговоров. МАГАТЭ готово внести свой незаменимый вклад незамедлительно, в любой ситуации, где это будет необходимо.
Когда речь идет о ядерных вопросах, крайне важно иметь четкое представление о сфере охвата и возможности проверки соответствующего соглашения.
Дипломатия — процесс сложный, но безвыходных ситуаций в ней не бывает. Ядерная дипломатия сопряжена с еще большими трудностями, однако и в этой сфере возможно найти решение.
Вопрос не в том, соберемся ли мы снова за столом переговоров, а в том, когда это произойдет — и мы просто обязаны сделать это как можно скорее.
Г-н Председатель, Ваши Превосходительства,
В заключение позвольте еще раз подчеркнуть, что я поддерживаю тесный контакт с государствами-членами в регионе, которых затронула нынешняя ситуация. МАГАТЭ обладает полным представлением о характере и местонахождении ядерных и радиологических материалов в регионе, и у нас имеется четкое руководство по действиям в случае радиационного выброса вследствие удара или аварии, а также возможность оказать практическую помощь при необходимости. Позвольте подчеркнуть, что сегодняшняя ситуация вызывает серьезную обеспокоенность. Мы не можем исключить вероятность радиологического выброса с серьезными последствиями, включая необходимость эвакуации территорий, сопоставимых по размеру с крупными городами или даже превышающих их. Я могу заверить вас, что МАГАТЭ ведет активную работу, взаимодействует с государствами-членами и информирует международное сообщество, сохраняя готовность к незамедлительному реагированию в случае нарушения ядерной безопасности.